🌕✨ 2026 克利夫兰中秋文艺表演 ✨🌕

 

2:00 PM 开场 Opening

开场讲话 Opening Remarks
演讲人: 李凤博士  Speaker: Dr. Feng Laughlin
克利夫兰凤凰俱乐部主席 the President of the Cleveland Phoenix Club

第一部分 Act I (2:05 – 2:55)

小合唱 Choir

(1).《父亲的草原母亲的河》Father's Grassland, Mother's River

手风琴伴奏：孟剑 Accordion Accompanist: Jian Meng

(2).《爱永在》Love Is Forever 

指挥：孟剑 Conductor: Jian Meng

表演单位: 当代文化协会合唱团 Performing Group: CCCCA Choir

王志强，薛艳红，佩琳，黄莹，周晓蓉，于婧，汤年发，黎博，秦军，闻柏承，王凯， Zhiqiang Wang, Yanhong Xue, Lin Pei, Ying Huang, Xiaorong Zhou, Jing Yu, Nianfa Tang, Bo Li, Jun Qin, Bocheng Wen, Kai Wang 

 

2.绸扇群舞 Silk Fan Group Dance

《茉莉花》Jasmine 

表演单位：风华舞团 Performing Group: Fenghua Dance Group

指导：李春华 Instructor:  Chunhua Li

 

3.朝鲜舞 Korean Ethnic Dance 

《春谣》Ballad of Spring

表演单位: 爱舞团 Performing Group: The Passion Dance Group
赵仁善，李春华，李凤，李艳伟，邓敏，Renshan Zhao,  Chunhua Li, Feng Laughlin, Yanwei Li, Min Deng

 

4. 中国舞 Chinese Dance
《一支玉兰等春来》Magnolia Awaits the Spring
  表演单位: 当代舞蹈团 Performing Group: CCCCA Dance Troupe
刁奕, Yi Diao

 

5.汉服展示 Chinese Heritage Attire Show

《华裳千年》Splendor of Chinese Attire Through the Ages

表演单位: 丝绸之路 & 华裳社 Performing Group: Silk Road Cultural Collective & Chinese Heritage Attire Society

Lina Zhang (Wei, Jin Period), Jennifer Lynn Anderson (Tang Hanfu), Albert Hehr IV (Tang Armor), Johnny Wu (Tang Armor), Scott DeDante (Song Armor), Kat Szeto (Ming Hanfu), Anna Dai (Qing Qipao) Raven Ravenant (European Armor), Austin H. Croft (Korean - Sword Cutting Demo), 

 

6. 藏舞 Tibetan Dance
《拉岗踏歌》La Gang Ta Ge
  表演单位: 当代舞蹈团 Performing Group: CCCCA Dance Troupe
张议，倪莹，郭卫红，刘容，于婧，黄莹，周晓蓉，王志强  Yi Zhang, Ying Ni, Weihong Guo, Rong Liu, Ellen Yu, Ying Huang, Xiaorong Zhou, Zhiqiang Wang

指导: 张议 Instructor: Yi Zhang

 

7. 钟琴重奏曲 Glockenspiel Ensemble

铃儿颂歌 & 康康舞曲 Carol of the Bells & Can-can 

表演单位：蔚华音乐室 Performing Group: Hua Wei Music Studio

郑溦雅，甄甜，杨沁辰，叶纯一，姜瑞安，黄天铄 

Octavia Zheng, Holiday Zhen, Stephanie Yang, Eric Ye, Ryan Jiang, Eric Huang

指导：蔚华 Instructor: Hua Wei

 

8. 古典舞 Classic Dance
《艳扇飘飘》Colorful Fans in Motion
表演单位: 技巧舞蹈学校 Performing Group: Stellar Acrobatic Dance Academy

Chloe Xie, Sophie Huang, Sichen Thomas, Autumn Maltba, Kite Lin, Amber Maltba, Cashy Thomas, Venus Xie, Allyssa Chen

编舞:  张超霞 Choreographer:  Amy Fischer

中场休息 Intermission (2:55 – 3:10, 15 minutes)

 

第二部分 Act II (3:10 – 4:00)

1. 乐队演奏 Band Performance
《卧虎藏龙》Crouching Tiger, Hidden Dragon
  表演单位: 丝弦飞扬青少年乐团 Performing Group: Flying Strings Youth Ensemble

Sophia Wang, Deborah Hu, Angel Ge, Duana Ge, Melody Ge, Bryan Chai, Grace Li, Jesse Dong, Ava Wu, Leah Wang,
指导：翟馨 Instructor: Xin Zhai

 

2. 乐队演奏 Band Performance

《权力的游戏》Game of Thrones

表演单位: 蔚华音乐室 Performing Group: Hua Wei Music Studio

董哲汐，都凌婧，杨沁辰，吴心兰，李沁曦，武杨，王立娅，王笑非    

Jessie Dong, Lingjing Du, Stephanie Yang, Ava Wu, Grace Li, Madelyn Wu, Leah Wang, Melody Wang
指导：蔚华 Instructor: Hua Wei

                                      

3.儿童舞 Children Dance
《哪吒》Nezha
表演单位: 凌云舞校 Performing Group: LingYun Rising Star

Octavia Zheng, Kati Lin, Sophia Lin

 编舞:张凌云 Choreographer:  Lingyun Zhang

 

4. 响扇舞 Resonant Fan Dance
《雪龙吟》Snow Dragon Chant
表演单位: 爱舞团 Performing Group: The Passion Dance Group
李凤，李春华，赵仁善，李艳伟，邓敏  Feng Laughlin, Chunhua Li, Renshan Zhao, Yanwei Li, Min Deng

 

5. 古典舞 Classic Dance
《雨后》After the Rain
表演单位: 当代舞蹈团 Performing Group: CCCCA Dance Troupe

李漫施，王芳   Manshi Li, Fang Wang

 

6. 京剧 Peking Opera
《武家坡》 Wu Jia Po
表演单位: 亚城戏社 Performing Group: Atlanta Drama Club

陈昕, 李丹青 Xin Chen, Danqing Li

 

7. 蒙古舞 Chinese Repertoire
《倒喇》Dao La
  表演单位: 飞扬舞蹈队 Performing Group: Soaring Grace Dance
韩晓彤，邓晓静，费华，廖一鸣，刘仲慧，魏巍，周飞  Xiaotong Chadderdon, Xiaojing Deng, Hua Fei, Yiming Liao, Debbie Liou, Wei Beck, Fei Zhou

8. 中国功夫 Chinese Kung Fu
《武跃狮腾耀中秋 》Kung Fu Gathering
表演单位: 长城功夫中心 Performing Group: Great Wall Kung Fu Center
方湘，陆曼宁，曾思纶，柴铎睿，柴英睿，艾若金，蒋绍辉，郑钰林，郁知微，刘艺森，戴振轩，黄杰明  Xiang Fang, Manning Lu, Allen Tseng, Bryan Chai, Jasper Chai, Leo Eichhorn, Gordon Jiang, Ethan Cheng, Zhiwei Yu, Eason Liu, Ryan Dai, Jack Ming Huang

指导：曹勇  Instructor : Yong Cao

 

*开场双舞狮（Bryan、Jasper）

1·大旗(Manning/Xiang/Leo)

2·初级棍法(Eason/Ryan)

3·一路拳(Jasper)

4·初级棍(Jack)

5·初级剑 (Weiwei)

6·三路长拳(Bryan)

7·峨嵋刺(Xiang)

8·双节棍(Ethan)

9·刀术(Manning)

10.太极扇（Allen）

11·初级棍(Jasper)

12.初级刀(Bryan)

13·双匕首(Xiang)

14. 初级棍(Gordon)

15. 形意拳(Allen)

16. 初级刀(Ethan)

17. 棍术(Manning)

18. 剑术(Xiang)

19·牧羊鞭(Leo)

20.形意棍（Allen）

21·九节鞭(Manning)

22.三路长拳（Weiwei)

23·枪术(Xiang)

24·集体双节棍(Manning/Leo/Allen/Ethan/Gordon)

**集体谢幕敬礼

 

恭祝大家：中秋快乐，家家团圆，年年如意，岁岁吉祥

Wishing everyone a joyful Mid-Autumn Festival —
May every home be filled with reunion,
Every year with fulfillment,
And every season with blessings.

 --克利夫兰凤凰俱乐部 Cleveland Phoenix Club

 

Special thanks to Neighborhood Connection for supporting our event through the Neighbor Up Grant!

特别感谢 Neighborhood Connection 通过 Neighbor Up Grant（邻里互助基金） 对我们本次活动的大力支持！

Cleveland Phoenix Club

克利夫兰凤凰俱乐部 

Contact： 440-715-5984

Email: ClevelandPhoenixClub@Gmail.Com

Website: https://www.clevelandphoenixclub.org